- Cours (CM) -
- Cours intégrés (CI) -
- Travaux dirigés (TD) 18h
- Travaux pratiques (TP) -
- Travail étudiant (TE) -
Langue de l'enseignement : Français et allemand
Niveau de l'enseignement : B2-Avancé - Utilisateur indépendant
Description du contenu de l'enseignement
Code scolarité : LG10BM11
L’objectif de ce cours est d'approfondir les compétences acquises en thème et version au premier semestre. Nous aborderons certaines difficultés méthodologiques et linguistiques que pose cet exercice et mettrons l’accent sur des problèmes de transposition fondamentaux.
Mme Corsten
L’objectif de ce cours est d'approfondir les compétences acquises en thème et version au premier semestre. Nous aborderons certaines difficultés méthodologiques et linguistiques que pose cet exercice et mettrons l’accent sur des problèmes de transposition fondamentaux.
Mme Corsten
Compétences à acquérir
Approfondir les compétences acquises en thème et version au premier semestre.
Bibliographie, lectures recommandées
Pérennec, Marcel, 1993. Eléments de traduction comparée français – allemand. Paris : Nathan.
Scharfen, Herbert, 2004. Allemand, cinq cents fautes à éviter. Paris : PUF
Scharfen, Herbert, 2004. Allemand, cinq cents fautes à éviter. Paris : PUF
Contact
Parcours : Langues et interculturalité : Ensemble d'Europe centrale et orientale